Hogy miért? Mert sok közös van benne és a híres karakterben: „Utálom a karácsonyt” – bizonygatta az interjún Jim Carrey, majd hozzátette: „Én vagyok az egyetlen Hollywoodban.” A film, amelyben Carrey a tökéletes gonosz, mától látható a hazai mozikban.

A viccet félretéve, Carrey nagyon örült annak, hogy eljátszhatja a híres szerepet, az pedig már csak növelte ezt az érzést, hogy a számítógépes technika alkalmazása miatt még hihetőbben tudja magára ölteni a zsugori öregember gúnyáját. Noha a film animációs, és valóban nem úgy láthatjuk benne Carrey-t, mint egy normál élő szereplős filmben, a munka nem csupán szinkronizálás volt, mint egy rajzfilm esetében.

– A színészek ugyanúgy eljátszották a szerepeket. Minden egyes mozdulatsort végigcsináltunk, mert rögzítették őket. Az egész munka kicsit olyan volt, mintha egy színdarabban játszanánk. Minden színész ott volt együtt egy szobában, és eljátszotta a jeleneteket, amit egy kamera felvett. Utána pedig számítógép segítségével dolgoztak a jeleneteken, hogy a hihetetlen látvánnyal el tudják varázsolni a nézőket.

Megszokta, hogy így dolgozik?
– Hát még nem igazán. De előbb-utóbb ezt is meg kell szokni. A filmkészítésben ma már nincsenek határok. Néha munka közben azért mondtam is Bobnak (Robert Zemeckis – a szerk.): „Tudnál egy kamerát tenni ide? Megszoktam, hogy itt is van kamera.”

A technika segítségével Scrooge-nak igencsak zavarodott arcot sikerült varázsolni. – Amikor először megláttam a filmet, az első megjegyzéseim között volt az, hogy a „családom szívinfarktust fog kapni, ha meglátnak. Az az alak úgy néz ki, mint az apám.”

A szerephez inspirációt az egykori Scrooge-októl kapott, végignézte a játékukat. A legnagyobb hatással az 1951-es, Scrooge címen született film főszereplője, Alastair Sim volt rá. – Ő volt az az ember, akinek olyan volt az arca, hogy arra azt lehet mondani: erre a szerepre született. Az egész lénye keserűséget tükrözött. Szerettem volna én is ezt az érzést megjeleníteni a vásznon, azt az érzetet kelteni, mint amit csak a reuma tud okozni. Olyan ez, amely belülről eszi meg az embert.

Scrooge valóban legendás karakter. Mi volt a legjobb abban, hogy eljátszhatta őt?
– Szeretem azt, hogy beleláthatok egy-egy ember fejébe, hogy megérthetem azt, miért váltak azokká, akik lettek. Szerettem Robertnek azt az ötletét, hogy én kell, hogy játsszam a szellemeket is, mert azok Scrooge karakterének más-más aspektusai. Az egész egy kicsit freudi.

Változatok

Charles Dickens Karácsonyi éneke az egyik legnépszerűbb filmes téma, körülbelül 50-60-féle változatban dolgozták már fel. A történetnek elkészült a flinstoneos és a Mickey Mouse-os változata is.