A krimi New Orleans-ban játszódik, nem sokkal a Katrina hurrikán 2005-ben történt pusztítása után. Terence McDonagh nyomozó (alakítója Nicolas Cage) kiváló képességű rendőr, aki egy szenegáli család meggyilkolásának ügyét próbálja felgöngyölíteni.

Munkáját nehezíti elhatalmasodó drogfüggősége és korruptsága, aztán bajba kerül prostituált barátnője is, szerencsejáték-fogadásokból halmozódó adósságai, valamint kényszeres üzletei az alvilág szereplőivel pedig teljes összeomlását vetítik előre - aztán valahogy mégis minden másként alakul.



A filmjeiben lassan negyven éve saját útját járó Werner Herzogot sokan tartják a német filmművészet romantikus látnokának. Már több mint félszáz művet alkotott, ezek jó része lázadó álmodozókról, fanatikusokról, alkalmazkodni képtelen emberekről szól. Emlékezetes, ma már kultikusnak számító mozija a Kaspar Hauser (1974), a Stroszek (1977) vagy a Woyzeck (1979), az 1982-ben készült Fitzcarraldóért elnyerte a legjobb rendezői díjat a cannes-i filmfesztiválon. Kedvelt terep számára a dokumentumfilmek világa (sokszor keveri ennek elemeit a játékfilmes eszközökkel) és az elmúlt években horrort is készített.

A Mocskos zsaru - New Orleans utcáin (eredeti címe: The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans) nem tipikus Herzog-film. Ez az első mozija, amelyet egy amerikai nagyvárosban forgatott igazi nagy stábbal és a sztori egy hollywoodi krimié, még akkor is, ha - leginkább a drog hatása alatt álló nyomozó látomásaiban - itt-ott jelen vannak a rá jellemző meghökkentő képek. A filmet tavaly Arany Oroszlánra jelölték a velencei filmfesztiválon - és ha már a fesztivál, akkor fontos megemlíteni, hogy az idei Berlinale zsűrielnöke Werner Herzog volt.

A nyomozót alakító Nicolas Cage már korábban, 1995-ben kapcsolatba került Herzoggal, aki felkérte őt tervezett filmje, a Cortez főszerepére. Cage akkor nemet mondott, a filmből sem lett semmi. "Úgy éreztem, nem lenne bölcs magamra ölteni egy ilyen borzalmas diktátor bőrét" - olvasható a filmhez készült sajtóanyagban Cage visszaemlékezése 1995-re. Az Oscar-díjas színész (a legjobb férfi főszereplőnek járó elismerést éppen 1995-ben kapta a Las Vegas, végállomásért) ugyanakkor fiatalkori filmes élményei kapcsán régóta tervezte, hogy egyszer együtt dolgozik a német rendezővel.

A további főbb szerepekben Eva Mendes és Val Kilmer látható; a drogdíler Big Fate szerepében Xzibit amerikai rapper tűnik fel, aki egyébként tavaly nyáron Budapesten koncertezett. A forgatókönyv William Filkenstein munkája, az operatőr Peter Zeitlinger volt, aki Herzog állandó alkotótársának számít. Ők ketten az elmúlt tíz évben hat filmet készítettek együtt, köztük dokumentumfilmeket is. "Az volt a célom, hogy a látványvilág a film noir-okat idézze meg, és ez egy szinte teljesen nappal játszódó forgatókönyv esetében elég nagy kihívásnak bizonyult" - emlékezett a forgatásra Zeitlinger.

Herzog új moziját Abel Ferrara 1992-es kultfilmje, a Mocskos zsaru (Bad Lieutenant) inspirálta. A 18 évvel ezelőtti alkotásban Harvey Keitel alakította a drogos nyomozót; a sztori New York szegénynegyedében játszódik. A Harvey Keitel-féle Mocskos zsaru inspirálóan hatott a rockzenére is: a Joy Divisionből és a New Orderből ismert Bernard Sumner gitáros-énekes tavaly alakult új zenekarának a Bad Lieutenant nevet adta. A Mocskos zsaru - New Orleans utcáin című filmet a Budapest Film forgalmazza.